银发经济 / Silver Economy

「释义」

银发经济是指商品和服务的生产、分配和消费体系，旨在利用老年人和老龄化人口的购买潜力，满足他们的消费、生活和健康需求。在社会老年学领域银发经济，银发经济不是作为一个现有的经济体系来分析的，而是作为一个老龄化政策的工具和为老龄人口形成一个潜在的、以需求为导向的经济体系的政治理念。

「应用场景」

老年人与年龄较大的专业人士（45-64岁）一起是世界上最富有的年龄组。转向较富裕的老年人的原因并不是因为老年人天生就富裕，而是因为富裕国家人口年龄较大而贫穷国家人口年龄较小。到2030年，银发经济将获得更大的绝对数量，因为老年人的数量每年以3.2％的速度增长（而总人口的增长速度为0.8％）。世界上许多“新老年人”将出现在亚洲，他们的财富不及目前的平均水平。

Seniors are the wealthiest age cohort in the world, together with older professionals (45-64 years). This shift toward wealthier older people is not because old people are inherently richer but because rich countries are older and poor countries are younger. Until 2030, the silver economy will gain even more absolute strength because the number of seniors is growing by 3.2 percent every year (compared to 0.8 percent of the whole population). Many of the world’s “new seniors” will be in Asia and they are less wealthy than the current average.

The silver economy is coming of age: A look at the growing spending power of seniors

沃尔夫冈·丰勒（Wolfgang Fengler）| 文

马冰仑 丨编辑